Съкращенията CS и CSL често се срещат на определени автомобили BMW по целия свят. Въпреки това, дори сред отдадени фенове и служители, точното значение на тези букви отдавна е обект на дебати.
Както се оказва, баварската марка е променила интерпретацията на имената си поради разширяването на моделната си гама. Блогът на автомобилния производител обяснява, че съкращението CS означава Competition Sport, докато CSL означава Competition Sport Lightweight.
Защо беше необходимо да се промени тълкуването?
Объркването с обозначенията не е възникнало случайно, тъй като буквата C първоначално е имала съвсем различно значение.
Всичко започна с легендарното състезателно купе BMW 3.0 CSL, където първата буква означаваше „Coupe “, което означаваше пълното име Coupe Sport Lightweight. Тази традиция по-късно беше продължена от емблематичното купе BMW M3 CSL от поколение E46, което накара много автомобилни ентусиасти да повярват, че това тълкуване е единственото правилно.
С течение на времето обаче производителят се сблъсква с логично противоречие. Обозначението CS започва да се прилага не само за купета, но и за четириврати седани, по-специално BMW M3 CS и BMW M5 CS. Използването на думата „Coupe“ за такива модели би било неуместно, затова компанията официално я заменя с общото „Competition“, което е подходящо за всеки тип каросерия.
Митове около името и съвременните модели
Популярна теория сред феновете на BMW е, че буквата C означава „Club“, а CSL – „Club Sport Lightweight “. Представители на BMW обаче окончателно опровергаха този мит, подчертавайки, че това тълкуване никога не е било използвано официално.
Новото обозначение вече е официалният стандарт за съвременните спортни модели на компанията. То се отнася по-специално за BMW M4 CSL, както и за ексклузивното преродено BMW 3.0 CSL. Отсега нататък феновете на марката могат да бъдат сигурни, че обозначението CS означава Competition Sport, а CSL - Competition Sport Lightweight.
