Пътните знаци са проектирани така, че бързо да препредават важна информация на шофьорите и пешеходците. Въпреки това един и същ символ или буква не винаги има едно и също значение, като именно цвятът на фона често се оказва ключов за правилното му разчитане.
Един от знаците, които могат да объркат шофьорите, е табелата с буквата „H“. На пръв поглед мнозина биха я свързали с болница или медицинска помощ. Когато обаче символът се появи на жълт фон, е необходимо да се обърне внимание на целия вид на знака и мястото, на което е поставен.
Във Великобритания малките жълти табели с черна буква „H“ обозначават мястото на най-близкия противопожарен хидрант.
Британската пожарна служба посочва, че тези хидранти осигуряват бърз достъп до водоснабдителната мрежа, за да могат пожарникарите да презареждат автомобилите си или да осигурят допълнителен източник на вода по време на акция.
Тъй като хидрантите често са разположени под земята, тяхната точно позиция не винаги е лесно забележима. Затова жълтата табела е от изключително значение.
На много от тези табели има и числа, които предоставят технически подробности за диаметъра на тръбата и разстоянието от табелата до хидранта. От ключова важност е тези табели да остават видими и да не бъдат закланяни от растителност или паркирали автомобили.
Значението на тези знаци варира според държавата. Например в Мексико сервизните и туристическите табели ползват син светлоотразителен фон, а медицинските услуги се обозначават с червен кръст.
Затова черното „H“ на жълт фон не трябва автоматично да се разчита като болница, а винаги да се отчита местният контекст на пътната сигнализация.
